Tử Vu Tạc Thiên


Tử Vu Tạc Thiên

Tác giả: Phượng Triệt

Thể loại: Bách hợp tiểu thuyết (GL), ngược luyến tàn tâm

Độ dài: 49 chương +1 phiên ngoại

Dịch: qt, google, baike

Edit: Nguyệt Cầm Vân

Câu chuyện về nữ tướng quân yêu thảm thiết nữ hoàng đế.

Hoa Khuynh, nếu như có thể, ta muốn mai táng tất cả hồi ức về ngươi…

Mục lục

Chương 1  ♪  Chương 2  ♪  Chương 3  ♪  Chương 4  ♪  Chương 5

Chương 6  ♪  Chương 7  ♪  Chương 8Chương 9Chương 10

Chương 11Chương 12Chương 13Chương 14Chương 15

Chương 16  ♪ Chương 17Chương 18Chương 19 Chương 20

Chương 21Chương 22Chương 23 + Chương 24 + Chương 25

Chương 26Chương 27Chương 28Chương 29Chương 30

Chương 31Chương 32Chương 33Chương 34Chương 35

Chương 36 Chương 37Chương 38

* Một số lưu ý trước khi đọc: Truyện này có nhiều mạch cảm xúc và không có ngôi kể cụ thể nên thỉnh thoảng dễ nhầm lẫn. Mình sẽ quy định luôn cách xưng như sau:

Hoa Khuynh: nàng

Vãn Ca: cô

Có những đoạn bộc bạch nội tâm thì nhân vật đang được nhắc đến sẽ xưng ta. Mình sẽ cố gắng dịch hết sức có thể để ko bị nhầm ngôi T_T

Đây là lần đầu tiên mình đọc Bách hợp tiểu thuyết cũng như edit bách hợp tiểu thuyết :D Vì vậy mong mọi người chém nhẹ hén ^^

Bách hợp tiểu thuyết không phải lĩnh vực chính của mình, mình làm bộ này chỉ với một mục đích duy nhất đó là dành tặng cho bạn mình – Bách Linh, vì thế tốc độ chắc sẽ không thể nhanh được, mong mọi người thông cảm. 

Bản edit này dành tặng cho Bách Linh, với lời nhắn, m` hãy luôn là chính m` nhé =)))))

Vậy thôi, mời mọi người đọc nghen :D Bộ này có vẻ ngược thê thảm lắm ấy T_T

77 phản hồi (+add yours?)

  1. My
    Tháng 12 26, 2011 @ 00:42:06

    Cám ơn bạn vì đã dịch nó, mình chờ truyện của bạn!

    Trả lời

  2. britneyle
    Tháng 12 28, 2011 @ 20:46:37

    mình nghe nói bộ này hay lắm nên tìm đọc thử. cám ơn bạn nhìu

    Trả lời

  3. hoagao
    Tháng 1 03, 2012 @ 22:18:22

    sao lau qua khong co chuong moi vay ban

    Trả lời

  4. wjnd
    Tháng 2 01, 2012 @ 00:22:37

    Bo Tu vu tac thien la 48 chuong tat ca hay con nua vay ban
    doc thay ma dau long

    Trả lời

  5. hoagao
    Tháng 2 02, 2012 @ 22:44:01

    cam on ban
    truyen hay lam
    yeu nhu 2 nguoi trong truyen that la qua dau kho
    minh cho truyen cua ban day

    Trả lời

  6. hoagao
    Tháng 2 02, 2012 @ 22:57:41

    ban oi khuc nhac dao trong trang web cua ban rat hay, ban co the cho minh xin ten bai hoa tau nay duoc khong?Cam on ban nhieu

    Trả lời

    • Nguyệt Cầm Vân
      Tháng 2 02, 2012 @ 23:20:54

      tên của bài ấy là 诗意, dịch ra là Thi Ý (ý thơ) ^_^
      Nó là background music của kịch truyền thanh Hoàn Khố ^_^

      Trả lời

  7. hoagao
    Tháng 2 08, 2012 @ 22:21:34

    truyen hay lam.Rat nhieu nguoi dang doi theo nhung trang truyen cua ban day. ah ban cua ban di du hoc roi, vay ban con dich tiep truyen nay nua khong.minh hi vong rang ban se tiep tuc nhe. Ban oi, sao minh khong download duoc bai “Thi y”, ban co the giup minh duoc khong ? cam on ban nhieu lam

    Trả lời

    • Nguyệt Cầm Vân
      Tháng 2 09, 2012 @ 00:10:00

      mình đã hứa sẽ dịch tặng bạn mình, vậy nhất định sẽ dịch đến cùng r` ^^~

      Bạn cho mình mail nhé, mình sẽ send qua mail cho bạn :D

      àh bạn mình là đi định cư chứ ko phải đi du học bạn ạ :D~

      Trả lời

  8. hoagao
    Tháng 2 09, 2012 @ 22:19:38

    vay cam on ban truoc nhe
    mail cua minh ne: yenngoc2511@gmail.com

    Trả lời

  9. hoagao
    Tháng 2 10, 2012 @ 12:05:26

    cam on ban nhieu lam, minh rat thich bai hat nay, nghe giai dieu thay buon qua ha ban. Chuc ban co mot ngay that vui ve va hanh phuc

    Trả lời

  10. Diệp Trúc Thần
    Tháng 2 13, 2012 @ 10:30:32

    Truyện hay nhưg mà ngược qá :-(

    Trả lời

  11. Châu Tiểu Uyên
    Tháng 3 07, 2012 @ 19:54:13

    Truyện này rất hay , mình tìm mãi mà ko thấy bản QT , thấy trang này có tới chương 27 mừng ghê luôn ^^! , cãm ơn bạn đã chịu khó edit truyện … thật sự rất cãm ơn .

    Trả lời

  12. cici
    Tháng 3 19, 2012 @ 14:41:58

    mình chưa đọc nhưng nếu là bạn của Bách Linh thì yên tâm r

    Trả lời

  13. hoa gao
    Tháng 3 30, 2012 @ 22:43:09

    hic…hic doi moi co luon roi

    Trả lời

  14. trinh tu nghien
    Tháng 4 01, 2012 @ 13:16:55

    sao lau co chuong moi vay ban

    Trả lời

  15. Yến Phong
    Tháng 4 03, 2012 @ 10:13:54

    Cố lên nha

    Trả lời

  16. Yến Phong
    Tháng 4 05, 2012 @ 20:56:29

    wa, dài cổ mất

    Trả lời

  17. hoa gao
    Tháng 4 09, 2012 @ 00:48:05

    cầm vân ơi, cầm vân ah
    hic..hic đợi lâu lắm ùi, sốt ruột quá
    Không biết Hoa Khuynh có để Vãn Ca qua nước láng giềng như lời xứ thần yêu cầu hay không
    bạn dịch nhanh dùm mình ih mà
    yêu bạn và cảm ơn nhiều lắm

    Trả lời

  18. hoa gao
    Tháng 4 09, 2012 @ 00:50:22

    Mình chúc Cầm Vân có thật nhiều sức khỏe để dịch truyện cho Hoa gao và mọi người cùng đọc nhé

    Trả lời

  19. Yến Phong
    Tháng 4 13, 2012 @ 11:07:38

    Hic, Cầm Vân, ngươi có công việc thì mau mau giải quyết xong, rồi dịch truyện. Ta chờ thật mòn mỏi wá

    Trả lời

  20. feelinghurt8x
    Tháng 4 24, 2012 @ 08:49:05

    Ban NC oi lam on lam phuoc up chap moi di ma.cui dau lay ta.cho lau wa rui.hichic…

    Trả lời

  21. Yến Phong
    Tháng 5 05, 2012 @ 16:35:28

    Ta có thể đem bản dịch của truyện này qua Yurivn được không? Ta cam đoan ghi rõ tên tác giả và tên người dịch.

    Trả lời

  22. Yến Phong
    Tháng 5 06, 2012 @ 21:54:32

    Yurivn là 4rum chuyên về những dạng như bách hợp, shoujo ai, yuri. Bao gồm fiction, manga, doujinshi, games… Bạn có thể vào xem thử http://yurivn.net/index.php

    Trả lời

    • Nguyệt Cầm Vân
      Tháng 5 07, 2012 @ 11:24:36

      xin lỗi bạn, mình ko muốn bản edit của mình được bưng bê đi nơi nào khác ngoài wp này :D Mong bạn thông cảm cho mình nhé.

      Dạo này mình hơi bận, chừng nào nghỉ hè sẽ edit bù cho mọi người ^^

      Trả lời

  23. Bách Linh
    Tháng 5 09, 2012 @ 13:19:05

    *hồn hiện về* rốt cuộc thì m chết ở xó nào rồi ku? hi sinh oanh liệt trên giang hồ rồi hả? =.=

    Trả lời

  24. venustal
    Tháng 5 26, 2012 @ 12:11:25

    bạn ơi, up chương mới đi, lâu lắm gòi đó :( mình rất thik truyện này :( please :(

    Trả lời

  25. Thiên Ý
    Tháng 6 02, 2012 @ 17:51:40

    chưa edit xong hả bạn @@ lâu quá z hixhixx

    Trả lời

  26. Yến Phong
    Tháng 6 12, 2012 @ 11:44:59

    Nghỉ hè rồi đấy ạh. Bộ ngủm ở đâu rồi hả jời? Nuôi nguyên một bầy hưu cao cổ ở đây mà bỏ đi đâu ko bik. Thiệt là ai oán mà!!!!!

    Trả lời

    • Nguyệt Cầm Vân
      Tháng 6 12, 2012 @ 18:51:10

      :| bạn nói chuyện nhẹ nhàng chút đc ko :| Có thể bạn đc nghỉ hè r` nhưng thưa với bạn là mình chưa đc nghỉ, và còn lâu mới đc nghỉ :|

      Ngủm ở đâu? Bạn nói chuyện lịch sự thật đấy.

      Trả lời

  27. Yến Phong
    Tháng 6 13, 2012 @ 11:52:31

    Có gì mạo phạm thì cho xin lỗi nhé. Hóa ra là chỉ có Bách Linh tỉ mới nói đc những lời vậy thôi? Ta thực sự không biết a. Thực sự xin lỗi, vì ta không nghĩ là lời của ta lại nặng nề tới mức đó
    .

    Trả lời

  28. Yến Phong
    Tháng 6 13, 2012 @ 21:30:08

    Ta yêu lối dịch của ngươi, ta yêu Tử vu tạc thiên, nên ta sẽ tiếp tục ủng hộ truyện. Bất quá sẽ không dám comment nữa. Tránh làm ngươi khó chịu và ta cũng không muốn bị gọi là bất lịch sự một lần nào nữa. Ta Yến Phong thực xin lỗi Nguyệt Cầm Vân.

    Trả lời

    • Nguyệt Cầm Vân
      Tháng 6 13, 2012 @ 23:30:01

      Mình chưa từng nói bạn bất lịch sự :| Và mình cũng chưa hề cấm bạn không được comment, chỉ cần bạn nghĩ tới cảm nhận của mình một chút trc’ khi cm là được.

      Mình và Bách Linh là bạn thân ngoài đời, nói năng thoải mái là chuyện bình thường, nhưng ko có nghĩa ai cũng có thể như vậy. Mình chỉ nói vậy thôi, mong bạn hiểu.

      Trả lời

  29. Hoa gao
    Tháng 6 16, 2012 @ 22:00:33

    Cầm Vân ơi,ngày nào mình cũng ghé thăm tử vu tạc thiên hêt để tìm kiếm chương kế tiếp.Cầm Vân hãy thi thật tôt để sau đó ra lò chương kế tiêp nhe.Chuc bạn thi tôt

    Trả lời

  30. Hoa gao
    Tháng 8 12, 2012 @ 12:36:02

    Hic..hic,thi xong chưa ban?lâu qua ùi.

    Trả lời

  31. hankyungsan
    Tháng 8 22, 2012 @ 23:42:51

    giờ mình mới biết tới bộ truyện này để vô đọc đây
    thiệt tình là hay hết sức luôn
    mà chừng nào bạn edit xong bộ này dzậy??
    mình vs mọi người mong chương mới lắm nha
    Cầm Vân cố lên!!

    Trả lời

  32. hoagao
    Tháng 9 04, 2012 @ 22:54:56

    cầm vân thi xong chưa?

    Trả lời

  33. hoagao
    Tháng 9 15, 2012 @ 09:39:14

    mình biết là bạn thi xong hồi tháng 7 lận nhưng hình như bạn còn không cò hứng thú với tử vu tạc thiên nữa.

    Trả lời

  34. hoagao
    Tháng 9 24, 2012 @ 23:37:47

    bạn ơi, chẳng lẽ bạn lại buông xuôi giữa chừng hay sao? bao nhiêu người vẫn chờ trang truyện tử vu tạc thiên đấy.

    Trả lời

  35. hoagao
    Tháng 10 11, 2012 @ 18:11:17

    mình không ngờ bạn lại như thế đó

    Trả lời

    • Bách Linh
      Tháng 10 14, 2012 @ 11:43:54

      nói thế có hơi nặng rồi a, Cầm Vân bận bịu việc riêng nên cũng đành thông cảm thôi, hơn nữa truyện edit là tự nguyện, bạn ý cũng đâu nợ nần gì mọi ng @__@ nàng ý cũng ko thông báo là drop, nên tr chắc sẽ vẫn đc edit tiếp, chỉ là vấn đề thời gian thôi mà, haiz.

      Trả lời

  36. Tiểu Mì Tử Yêu lãnh lệ giáng phàm
    Tháng 10 22, 2012 @ 21:01:46

    yes!Cố lên tỷ tỷ ơi!!Sắp xong ùi ạ!!! Yêu tỷ tỷ nhiều lắm cơ ấyyyyyyyy!! :x

    Trả lời

  37. xblack1502
    Tháng 10 24, 2012 @ 12:47:28

    Mình đặc biệt thích cách hành văn của bạn và Bách Linh, nguyện làm độc giả của 2 bạn rồi, hy vọng Nguyệt Cầm Vân sớm update truyện nhiều nhiều cho những độc giả đang chờ đợi mòn mỏi như mình, hi`hi`.

    Trả lời

  38. Tiêu Ngân
    Tháng 11 07, 2012 @ 16:11:50

    Drop mà = = nếu bên kia ng ta chưa xong thì làm sao edit :(.. giờ có ai oán thì đành chịu, ta cũng là Au nên hiểu cảm giác này lắm a… có đôi lúc viết được một nữa rồi mất hứng = = bị dân tình ai oán quá đi à haizz. Nhưng dù sao cũng rất mong bạn có thể đừng “quy ẩn giang hồ quá lâu :(

    Trả lời

    • Nguyệt Cầm Vân
      Tháng 4 10, 2013 @ 23:49:53

      Tác giả sáng tác hoàn rồi bạn ạ :) Mình cũng sẽ cố gắng edit tới hết cho trọn nghĩa vẹn tình :p

      Trả lời

  39. Hắc Dạ
    Tháng 12 07, 2012 @ 21:58:37

    ủng hộ nàng \m/, còn 19 chương + phiên ngoại nữa là hết rồi =]] cố lên nha ;))

    Trả lời

  40. scorpio8995
    Tháng 2 16, 2013 @ 14:39:49

    mãi mới tìm đc một truyện đọc hợp ý như bộ này T_____T cơ mà sao k edit nữa vậy bạn? đang hay mà T^T

    Trả lời

  41. scorpio8995
    Tháng 2 16, 2013 @ 15:01:45

    huhu tại mãi k thấy bạn đâu tưởng bạn bỏ luôn rồi T^T may mà vẫn chưa ^^ k ngờ mình cmt đúng lúc bạn onl luôn vui quá xD

    Trả lời

  42. luvya4ever_1998
    Tháng 2 16, 2013 @ 21:25:05

    nàng oj truyên đang hay mak cố gắng edit nốt nka, vj cộng đồng, cư dân hâm mộ Bách Hợp và cả ta nữa :D

    Trả lời

  43. jayken
    Tháng 3 12, 2013 @ 22:06:04

    Huhu hạnh phúc cứ tưởng NCV 1 đi không trở lại chứ >¥<

    Trả lời

    • Nguyệt Cầm Vân
      Tháng 3 12, 2013 @ 22:35:44

      Chừng nào trong wp này còn bộ chưa xong thì mình còn chưa đi đâu cả bạn àh ^_^ Chỉ thỉnh thoảng đi du lịch chút thôi :3

      Trả lời

      • jayken
        Tháng 4 15, 2013 @ 16:55:59

        NCV không edit bộ này nữa a~

      • Nguyệt Cầm Vân
        Tháng 4 15, 2013 @ 17:09:12

        Mình vẫn đag edit mà bạn, ở cuối chương mới nhất mình có ghi rõ đó, còn 16 chương và 1 phiên ngoại nữa là sẽ hoàn. Dẫu mình có lười đến đâu thì nhất định Tử Vu cũng sẽ hoàn trog năm nay bạn nhé!

  44. taeny1893
    Tháng 4 26, 2013 @ 11:33:24

    trời ơi bộ này hay quá là hay…đọc 1 lèo đến chương 33 mà mất cả lít nước mắt…thật thiếu sót khi tới giờ mới đọc bộ này …thanks bạn rất rất nhiều vì đã edit một bộ hay như thế này :) mong bạn sẽ ra chương tiếp theo để mình có cơ hội được thưởng thức tiếp tác phẩm này :)

    Trả lời

  45. Lam Thần
    Tháng 5 01, 2013 @ 20:24:41

    rất thích bộ này, đọc hết 34 chương giờ mới cmt cho Nguyệt Cầm đc, thực xin lỗi :)

    Trả lời

  46. Pone Iam Gorjess
    Tháng 7 07, 2013 @ 11:03:06

    em thấy bộ này bên vnsharing drop T_T hy vọng bên đây sẽ hoàn ^_^ Fightinggg

    Trả lời

  47. Mía Ngố
    Tháng 8 02, 2013 @ 05:29:56

    Bạn Nguyệt Cầm Vân ơi… có thể cho mình xin đem Truyện này của bạn sang Asian Labrys đc k? ^^… Thanks bạn vì đã edit truyện này nhé! <3

    Trả lời

    • Nguyệt Cầm Vân
      Tháng 8 02, 2013 @ 16:42:03

      Mình rất vui vì bạn thích bộ truyện này ^_^
      Nhưng mình hi vọng bạn thông cảm cho mình nhé, mình không muốn những bộ truyện do mình edit được đem ra bên ngoài :( Hơn nữa, Tử Vu mình cũng chưa edit hoàn mà ^_^

      Trả lời

  48. Mía Ngố
    Tháng 8 04, 2013 @ 05:55:30

    ^^.. hì okie, thanks bạn đã reply lại tin của mình nha. Um… mình cũng nghĩ là bạn sẽ k cho, vì truyện bạn edit k thấy trên các 4rum khác nên mình cũng nghĩ như vậy rồi. Một lần nữa cám ơn bạn nhé <3. Nếu có time mời bạn vào Asian Labrys chơi cùng bọn mình nha ^^… hì chúc bạn cuối tuần vui vẻ và ấm áp nhé <3.

    Trả lời

  49. codienmoi
    Tháng 8 07, 2013 @ 12:51:02

    Bạn sẽ k bỏ bộ này phải k?? TT.TT

    Trả lời

  50. Marie Jung
    Tháng 9 17, 2013 @ 12:38:49

    Bạn edit hay lắm, mình xem từ chương đầu đến chương 38 mà quên ăn quên nghỉ.
    Hy vọng sẽ có những chương tiếp theo vào 1 ngày không xa ♥
    Cám ơn bạn nhiều vì đã đem đến cho bạn đọc 1 tác phẩm edit hay tuyệt vời và sâu sắc như vậy ♥

    Trả lời

  51. jancent
    Tháng 12 02, 2013 @ 13:21:32

    chòi ạh… đọc truyện này mà tâm cũng đau theo… thật chờ mong chap tiếp theo.. mong bạn có thể mau chóng edit hoàn :x

    Trả lời

  52. Lãnh Phong
    Tháng 8 02, 2014 @ 22:55:48

    bạn ơi! cho mình hỏi mình có thể in bản edit của bạn được không?

    Trả lời

    • Nguyệt Cầm Vân
      Tháng 8 02, 2014 @ 22:56:57

      Nếu bạn chỉ in một bản để giữ riêng và không dùng với mục đích thương mại thì cứ tự nhiên :)

      Trả lời

      • Lãnh Phong
        Tháng 8 04, 2014 @ 22:57:58

        mình làm với mục đích sưu tầm:)) thanks bạn nhé:))) hi vọg có sẽ có thêm nhiều truyện của bạn nữa:)

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Theo dõi

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 802 other followers

%d bloggers like this: