Chào các bạn. :D
Mình cũng không chắc là liệu còn ai vào đây và đọc được bài post cuối cùng này của mình không nữa. Dù sao thì mình vẫn muốn viết và gửi lại đôi điều ở nơi này.
Đầu tiên, mình muốn gửi lời xin lỗi chân thành tới các bạn. Xin lỗi vì mình đã bất ngờ đóng cửa WordPress này trong suốt nửa năm qua mà chẳng một lời nhắn nhủ hay thông báo trước – điều mà mình đã từng hứa với các bạn rằng sẽ không bao giờ xảy ra… Mình không muốn giải thích thêm về lý do khiến mình làm như thế, vì dù sao thì mọi việc cũng đã rồi, và mình cũng đã quay trở về rồi đây. :D
Điều tiếp theo, mình muốn xin lỗi các bạn vì buộc phải nói ra điều này, một điều hoàn toàn trái ngược với những lời hứa trước đây của mình. Mình từng hứa với các bạn rằng ở nơi này sẽ không bao giờ có từ “drop”, rằng mình sẽ không bỏ dở dang những bộ truyện mà mình đã bắt tay vào làm. Nhưng sự thực không như mơ, mình cũng không còn là bản thân mình của gần chục năm trước – cái thời điểm mà mình bắt đầu mở ra wordpress này nữa. Mình của bây giờ đang phải xoay mòng mòng với đủ thứ ở bên ngoài kia, với những công việc, những gia đình, những mối quan hệ… Mình không thể tiếp tục hoàn thành những gì còn đang dở dang ở nơi này, không thể giữ tròn lời hứa với các bạn, bởi vậy mình rất xin lỗi… Anw, dù sao thì mình cũng đã biến mất từ lâu lắm rồi, chắc cũng không còn ai đợi mình ở đây nữa. :D Những bộ truyện mình không thể hoàn thành thì cũng đã có người làm nốt ở những nơi khác, chắc các bạn không quá giận mình đâu phải không? Nơi này giống như nhiệt huyết thanh xuân của mình vậy, còn bây giờ thì mình phải bước sang một quãng đời khác mất rồi, đành đặt dấu chấm hết cho nó ở đây thôi. Cảm ơn các bạn đã luôn ở bên mình trong những năm tháng thanh xuân ấy. :D
Đôi lúc mình cảm thấy, giới đam mỹ vẫn đang không ngừng chuyển biến từng ngày, tiến lên từng ngày, duy chỉ có mình là mãi đứng nguyên một chỗ, ngày càng già đi. Cũng phải thôi, chục năm trôi qua rồi mà…
Hôm qua, mình thử search tên mình (Nguyệt Cầm Vân) trên Google và khá bất ngờ khi thấy có một Nguyệt Cầm Vân khác xuất hiện… Bạn ấy lập nick trên Wattpad và Facebook, trùng vào khoảng thời gian mà mình bắt đầu đóng cửa WordPress này trước đây. Để tránh dẫn tới sự hiểu lầm cho độc giả của hai bên, mình xin phép được đính chính lại một chút. Mình là Nguyệt Cầm Vân – một dịch giả đam mỹ tự do, lập ra WordPress này từ năm 2011 và chưa từng đăng truyện mình dịch đi nơi nào khác (cơ mà thực tế là trên Wattpad và một số trang truyện online khác thì vẫn đầy vì mình không thể kiểm soát nổi tình trạng re-up của cộng đồng). Mình KHÔNG viết truyện trên Wattpad, đặc biệt là mình KHÔNG viết hay dịch truyện ngôn tình. Mình cũng không có Facebook nào mang tên Nguyệt Cầm Vân (vì mình dùng Facebook để liên lạc ngoài đời thực nên không sử dụng tên đó). Nên nếu bạn đang tìm một Nguyệt Cầm Vân là tác giả viết truyện ngôn tình thì rất tiếc, mình không phải là người mà bạn đang muốn tìm mất rồi. ^^ Còn nếu bạn đang tìm một Nguyệt Cầm Vân là dịch giả đam mỹ siêu lầy lội thì xin chào, chính là mình đây. ^^
Mình sẽ không update thêm gì nữa kể từ sau bài đăng này. Mình cũng sẽ không đóng cửa nơi đây, các bạn có thể vào đọc lại những bộ truyện cũ mà mình đã làm bất cứ lúc nào. :D Và biết đâu đấy, chúng ta sẽ lại gặp nhau ở một nơi khác, dưới một hình thức khác thì sao. ^^
Cuối cùng, xin chúc các bạn có thật nhiều sức khỏe và ngập tràn niềm vui trong cuộc sống nhé! Life goes on~ :D
DoanhDoanh
Th1 04, 2020 @ 14:42:33
Chúc Cô cũng có nhiều sức khoẻ và luôn vui vẻ nhé :)))
Nguyệt Cầm Vân
Th1 09, 2020 @ 10:19:48
Cảm ơn bạn nhiều. Chúc bạn mọi điều tốt lành. ♥
DoanhDoanh
Th1 09, 2020 @ 12:36:19
<3 <3 <3
oohsehun
Th1 04, 2020 @ 15:02:48
Hồi em của 3 năm trước cũng hừng hực khí thế đọc đam mỹ lắm. Bởi do đọc đam mỹ trước nên tới giờ gần như không đọc ngôn tình luôn ấy. Rồi giờ cũng bỏ bớt, cũng kén chọn đọc hơn. Cảm ơn chị nha ! Cảm ơn”Biên bức”, cảm ơn “Tịch phi dương quang” của editor nè !!!!!
Nguyệt Cầm Vân
Th1 09, 2020 @ 10:20:51
Ai rồi cũng khác phải không em? :p Cảm ơn em đã ủng hộ các tác phẩm mà chị làm nhé. Chúc em nhiều niềm vui trong cuộc sống. ♥
Frozenworld53
Th1 04, 2020 @ 15:27:58
O(∩_∩)O Thật đáng tiếc, nhưng không có không có bữa tiệc nào không tàn. Chúc bạn luôn mạnh khỏe và vui vẻ nhá!
Nguyệt Cầm Vân
Th1 09, 2020 @ 10:24:26
Cảm ơn bạn nhiều! Mình biết bạn đã ủng hộ mình và rất nhiều WP đam mỹ đời đầu khác từ rất rất lâu rồi, đó thực sự là một điều đáng quý. ♥
Chúc bạn nhiều sức khỏe và hạnh phúc nha. ♥
Frozenworld53
Th1 10, 2020 @ 09:12:57
(⊙▽⊙) Cảm ơn thím! Tui lang bạt giang hồ đã lâu, nên kiếm được mấy căn nhà để dừng chân, nghỉ ngơi, thư giãn cũng là nhờ mọi người cả. Tui quý tất cả các nhà tui đã dừng chân lại. Thật lòng không muốn thím đi đâu, thím và rất nhiều nhà đam mỹ khác là cả thanh xuân của tui mà. Nhưng thôi mọi người ai cũng phải bước tiếp.
nhânchi
Th1 04, 2020 @ 17:29:49
chúc bạn khoẻ mạnh vui vẻ
Nguyệt Cầm Vân
Th1 09, 2020 @ 10:28:56
Cảm ơn bạn. Mình cũng xin chúc bạn nhiều niềm vui trong cuộc sống nhé. :D
Mèo Múp
Th1 04, 2020 @ 21:16:38
Bữa tiệc nào cũng tàn thôi nà. Chúc chủ nhà hạnh phúc trên đoạn đường còn lại 😘
Nguyệt Cầm Vân
Th1 09, 2020 @ 10:29:42
Cảm ơn bạn đã ủng hộ mình. Chúc bạn nhiều hạnh phúc. ♥
somethingisok
Th1 04, 2020 @ 21:41:32
Tớ cực kỳ thích bản dịch mất truyện Phong Lộng của bạn. Cảm ơn bạn nhé. Chúc bạn năm mới tuổi mới với những mối quan hệ mới và niềm vui mới.
Nguyệt Cầm Vân
Th1 09, 2020 @ 10:30:57
Cảm ơn bạn. :D Mình rất vui vì bạn thích những tác phẩm của Phong Lộng mà mình đã chuyển tải. ^^ Chúc bạn năm mới nhiều niềm vui. ♥
gaumetoyou95
Th1 04, 2020 @ 22:21:27
Chúc bạn gặp nhiều may mắn và hạnh phúc trong cuộc sống nhé❤️
Nguyệt Cầm Vân
Th1 09, 2020 @ 10:31:32
Cảm ơn bạn. Chúc bạn cũng nhiều niềm vui trong cuộc sống nhé. ♥
jasles49
Th1 04, 2020 @ 23:07:13
Mình là người của những năm trước 2011 nên mỗi khi đọc được bài chia tay của một bạn chủ nhà nào đó, là mình lại thấy rất buồn rất khổ sở (thứ cho mình đa cảm, nhưng là lời thật của mình đấy).
Vì lý do cá nhân, nên những năm tháng đó mình đã sống rất khép kín, mình chỉ xem truyện và làm một silent reader, nhưng mình thật sự rất thích đọc những bình luận của reader, và sự tương tác của các chủ nhà, những điều ấy không hiểu sao lại làm mình thấy vui. Đó là cũng là kí ức đẹp trong thanh xuân của mình.
Cũng như bạn viết, hơn chục năm trước, ấy là thanh xuân của chúng ta, mỗi cuộc chia tay lại làm mình cảm thấy kí ức thanh xuân như tan ra từng chút một. Thế nên mình khổ sở.
Mình viết nhiều như vậy cũng chỉ muốn nói lời “Cảm ơn” chân thành đến bạn, cảm ơn bạn đã dành thời gian tươi đẹp để chia sẻ cùng tụi mình những năm tháng thanh xuân ấy.
Minh cam ơn vì bạn vẫn giữ lại nơi này, như một chốn về cho những lần hoài niệm.
Dù đã bước sang quãng đời khác, dù cuộc sống không là mơ khi ta đã lớn, mong bạn vẫn luôn vui khoẻ, tràn đầy năng lượng bước qua!
Nguyệt Cầm Vân
Th1 09, 2020 @ 10:36:55
Chúng ta thật là giống nhau. ^^ Khoảng thời gian mà mình chăm chút cho WP này cũng là lúc mình đang sống khép kín và tự tìm lấy niềm vui cho bản thân từ đam mỹ. Những năm tháng ấy tuy không giao tiếp nhiều với thế giới bên ngoài, nhưng mình vẫn luôn vui vẻ và cảm thấy cuộc sống của mình rực rỡ nhiều màu sắc lắm. ♥ Đôi khi nhớ lại khoảng thời gian đó, mình cũng như bạn vậy, cảm thấy buồn và nuối tiếc nhiều. Nhưng biết làm sao được, cuộc sống là như vậy mà phải không? Chúc bạn nhiều sức khỏe và tiếp tục những đoạn đường mới thật rực rỡ nhé. ♥
tbbolts04
Th1 05, 2020 @ 09:03:08
Chúc bạn năm mới nhiều sức khỏe và may mắn trong cuộc sống🌹
Nguyệt Cầm Vân
Th1 09, 2020 @ 10:37:23
Cảm ơn bạn. Chúc bạn năm mới nhiều niềm vui mới nha! ♥
♪ Đậu ♪
Th1 05, 2020 @ 16:41:00
Tầm 4 5 năm trước em cuồng chị lắm, đọc hết mấy bộ ngược trong nhà chị, Tịnh Phi Dương Quang, Không Thể Động,… Bây giờ vẫn cuồng, chị là một trong vài editor em thích nhất 💙 Dù sao ai cũng phải bước sang trang mới, không ai có thể níu giữ mãi nhiệt huyết thanh xuân. Chúc chị thành công trong công việc nhé. Yêu chị 💙
Nguyệt Cầm Vân
Th1 09, 2020 @ 10:39:38
Cảm ơn em vì đã ủng hộ chị lâu như vậy. ♥ Mong rằng những bộ truyện đó sẽ luôn có một vị trí nhỏ trong list đam mỹ yêu thích của em ha. ^^ Chúc em thật hạnh phúc!
YunJae*YooSu*HanChul*KiMin *4ever
Th1 06, 2020 @ 22:15:56
Chúc cô ngày càng thành công trong cuộc sống của mình nhé. Tôi biết đam mỹ từ năm lớp 8, mà đến bây h cũng là 26 tuổi rồi, h nhìn lại quả thật mình già quá nhưng vẫn ko bỏ đc. Rất nhớ những ngày đầu cô dịch truyện luôn ý, bây h tuy cô tạm biệt nhưng mong chúng ta có thể gặp lại nhau trong tương lai ko xa. Giữ gìn sức khỏe cô nhé.
Nguyệt Cầm Vân
Th1 09, 2020 @ 10:41:57
Ui chúng ta cùng lứa đấy cô ạ, mừng mừng là. ^^ Cảm ơn cô vì đã ủng hộ tôi suốt từ những ngày đầu tiên. Nếu cô vẫn ủng hộ đam mỹ thì khả năng là chúng ta sẽ còn gặp lại nhau trong tương lai đấy hehe. :p Chúc cô năm mới dồi dào sức khỏe và gặt hái nhiều thành công trong cuộc sống nhé! ♥
Hà Hà Vũ
Th1 07, 2020 @ 15:10:43
buồn 😢
Nguyệt Cầm Vân
Th1 09, 2020 @ 10:42:18
*ôm ôm nạ*~
phuongchinsu
Th1 09, 2020 @ 06:43:44
Thế là thôi từ giờ mình ko còn đc vô lại đây mỗi tuần để thăm wp của bạn Vân nữa rồi, cả năm qua nó đã trở thành thói quen của mình cho tới tháng trc gì đó khi đột nhiên nhà NCV chuyển qua chế độ bảo vệ. Mình hơi buồn lúc đó nhưng lại thấy có thêm ít hi vọng là Vân có lẽ sẽ quay lại sớm thôi nên cần dọn nhà. Ai dè lần này quay lại thật, nhưng để nói lời từ biệt. Mình chỉ muốn nói lời cám ơn những gì bạn Vân mang lại cho dammei readers trong 10 năm qua, đã là một trong số những editor đầu tiên đưa mình (và chắc chắn là rất nhiều readers khác) đến với đam mỹ. Mình chắc chắn những ai gắn bó với đam mỹ từ những ngày đầu khi nó còn là 1 thể loại rất ít ng biết ở VN đều ko bao giờ có thể quên đc giọng văn của bạn Vân, ‘khẩu vị’ kén chọn của bạn Vân, luôn sẵn sàng nhảy xuống bất kì cái hố nào bạn đào, điều mà những editor sau này khó chạm tới đc. Bạn ko phải xin lỗi ai cả, readers tình nguyện chờ đợi bạn vì bạn xứng đáng, dù bạn có tiếp tục theo đuổi dammei hay những ước mơ khác nữa bạn ấp ủ, mình cũng chúc cho bạn thật may mắn và thành công nhé. Muôn vàn cái ôm và hôn từ một fan trung thành của NCV :*
Nguyệt Cầm Vân
Th1 09, 2020 @ 10:19:08
Ôi huhu, comment của bạn làm mình bất ngờ và cảm động quá đi mất thôi. :((( Không ngờ tới giờ mà vẫn còn có readers như bạn chờ đợi mình ở đây. Nếu là vào mấy năm trước thì mình sẽ không bất ngờ tới vậy đâu, nhưng tại thời điểm này mà bạn vẫn ở đây thì mình thực sự bất ngờ lắm đấy. T.T
Mình vẫn còn nhớ rất rõ trước đây bạn đã ủng hộ, khích lệ và động viên mình nhiều như thế nào. Thực sự cảm ơn bạn nhiều lắm!
Bạn cho mình xin thông tin liên lạc nhé, như là FB chẳng hạn. Mình sẽ bật mí cho bạn một bí mật và dành tặng bạn một món quà nho nhỏ khi nào bí mật ấy hoàn thành nha. ♥
phuongchinsu
Th1 09, 2020 @ 21:58:03
Huhu, mình hiểu NCV là rất nhiều kỉ niệm tất cả mọi người nhưng đừng khóc bạn Vân ạ, cũng đừng sợ kết thúc, đằng sau một kết thúc luôn là một sự khởi đầu khác. Liên lạc với mình qua facebook.com/phuongnguyen0407 nha, có duyên thì chắc chắn sẽ gặp lại thôi, mình luôn thấy may mắn vì đã gặp đc những editors có tâm như Vân nên mới giữ đc sự yêu thích đến tận bây giờ *ôm*
shirahane383810733
Th1 13, 2020 @ 12:12:43
Có tui đây. Mới chui vào nhà cô đọc Thế Bất Khả Đáng. 2 buổi tối cày hết tám mươi mấy chương rồi. Mấy chương sau đành qua nhà khác đọc, dịch không hay và mượt như cô. Cám ơn cô đã bỏ công edit mấy chục chương truyện vừa hay vừa hài hết sức tâm huyết nhé. Năm mới vui vẻ.
VI
Th5 30, 2020 @ 08:45:54
Hức hức. Cảm thấy xúc động khi đọc cm của mọi người quá. Mn ấy vậy mà đã gắn bó với nhau gần chục năm rồi. Mình chỉ mới bước vào thế giới đam mỹ được 2 năm và tìm thấy nhà Nguyet Cam Van qua bộ Biên Bức. Phải công nhận truyện bạn dịch rất mượt và ấn tượng với mình, đặc biệt mấy bộ huyền huyễn, ngôn từ cực khó. Mình nghĩ chắc bạn sẽ không đọc được lời mình nhưng vẫn cứ muốn nói một tiếng cảm ơn, cảm ơn đã bắt đầu và cảm ơn đã giữ lại trang này.
Mạc An Hy
Th1 10, 2021 @ 02:19:37
Chúc editor những điều tốt đẹp <3
Trúc Mộc
Th2 05, 2021 @ 01:12:02
Thật tiếc vì biết đến bạn quá trễ. Mình cũng mới thử dùng trang này. Ko rành lắm. Cũng không biết liệu bạn có đọc được dòng tin này hay không? Nhưng cũng xin phép hỏi bạn một chút về bộ truyện bạn dịch,đó là bộ “Thế bất khả đáng” của tg Sài Kê Đản. Mình muốn xin phép bạn cho bọn mình được làm audio. Chúng mình làm vì yêu thích truyện Đam Mỹ,ko vì mục đích thương mại. Nếu bạn đọc được dòng tn này của mình. Rata mong bạn sẽ chấp nhận lời đề nghị xin được đọc bộ truyện này của mình ạ. Cuối năm cũng chúc cho gia đình bạn thật nhiều niềm vui,ấm áp và giữ sức khỏe trong mùa dịch này. :)
Trúc Mộc
Th2 05, 2021 @ 01:23:20
Cuộc sống luôn luôn có những thay đổi. Cũng có những lời hứa không thể thực hiện được. Không phải mình không giữ lời mà vì hoàn cảnh,vì những thứ rất đời rất thường ,bạn nói phải,công việc,gia đình ,xã hội. Các mối quan hệ xung quanh khiến cho ta bận rộn hơn. Không còn thời gian để dành cho đam mê nữa,phải tạm gác lại. Hôm nay mới biết đến trang của bạn thì rata tiếc bạn đã đóng cửa. Nhưng mình sẽ tìm đọc những truyện bạn đã đăng. Có bộ “Thế bất khả đáng” của gt Sài Kê Đản. Rất ấn tượng. Muốn xin phép bạn để chúng mình làm audio,vì đam mê,vì yêu thích chứ ko vì mục đích thương mại. Nếu lúc nào đó bạn vào và đọc được tn này. Rất mong sự cho phép của bạn.
Nhân đây cũng sắp đến tết,chúc bạn và gia đình sum vầy vui vẻ,đón tết an khang. Mùa dịch vẫn còn phức tạp. Mong bạn và gia đình giữ gìn sức khỏe. Chúc bình an…:)
cielomidori
Th3 05, 2021 @ 18:03:57
Năm 2011, lúc đó mình đã đọc đam mỹ và wp của bạn 1 trong những nơi mình thường xuyên ghé qua.
Lúc đó chúng ta chỉ là những đứa trẻ vừa lớn với bao ước mơ, nhiệt huyết và thời gian. Còn chúng ta của bây giờ là những người lúc nào cũng xoay mòng với nào là công việc, gia đình, bạn bè và hàng tỷ những thứ khác. Thời gian là thứ đáng sợ nhất, nó chậm rãi bào mòn đi tất cả và rút gọn mọi thứ bằng hai chữ “đã qua”.
Bạn nói đúng, thế giới vẫn luôn chuyển biến và thế giới đam mỹ cũng vậy. Mình của bây giờ cũng ko có quá nhiều thời gian để đọc đam mỹ hay theo đuổi những câu chuyện đang nổi hiện tại, chỉ là lâu lâu đọc lại những truyện cũ hợp gu hay lượn vào những wp mình từng cắm trại =))
Bữa tiệc nào cũng phải tàn và ai cũng vẫn cứ phải bước tiếp. Cảm ơn bạn đã edit và đã lưu giữ wp này cũng như một phần thanh xuân vui vẻ của mình.
Chúc bạn luôn hạnh phúc và khỏe mạnh nhé.
Magarret
Th6 17, 2021 @ 00:00:19
Thỉnh thoảng mình vẫn ghé qua đây nghiền nghẫm lại nhiều truyện
Và vẫn sẽ còn ghé qua trong tương lai
Nhìn bữa tiệc tàn đi buồn thiệt sự nhưng mình sẽ ko quên nơi này đâu^^
Magarret
Th6 17, 2021 @ 00:07:05
Btw, mình vẫn lưu giữ hy vọng nhỏ nhoi bạn sẽ quay lại, ko thì cũng ko sao
Mình nhìn cả chục năm thanh xuân của bạn ở đây vừa vui vừa xúc động^^
Cố lên bạn nhé
Nhìn nè! Nơi đây là kỉ niệm thanh xuân đáng quý của bạn đó^^
Mieu Nhi
Th1 16, 2022 @ 02:07:24
thanh xuân của t nợ c một lời cảm ơn! hôm nay nghe lại ktt Tịch Phi Dương Quang… mãi mãi là những kỉ niệm đẹp nhất, yyds
Linj
Th4 17, 2022 @ 21:48:00
Mới biết đến trang của bạn , đọc đuợc bài bạn ngưng mà buồn , những vẫn gởi lời chúc sứx khoẻ đến bạn thật nhiều
reginaandtheuniverse1177
Th5 03, 2022 @ 16:26:11
Chúc chị nhiều sức khoẻ nhé!
Hân
Th8 22, 2023 @ 02:48:04
Still here, still waiting ☺️ chờ bạn quay lại edit tiếp bộ Tử Vu Tạc Thiên, dù đã có người edit tiếp nhưng mà cách bạn edit vẫn là 1 điều gì đó rất lạ, bạn edit mình đọc mà khóc lên bờ xuống ruộng, xong tới người khác thì lại mất hết cảm giác, cũng không biết diễn tả như thế nào chắc cũng vì đây là bộ BHTT thứ 2 mình đọc nên ấn tượng sâu như vậy , nên vẫn ở đây chờ ạ….